1
00:00:04,265 --> 00:00:08,660
ELLER 2,0 är frukten
år av utveckling.
2
00:00:08,660 --> 00:00:12,621
Dean kommer inte att påverkas
av Daytons nya glänsande leksaker.
3
00:00:12,621 --> 00:00:15,058
Jag vet inte om vi är det
på väg att få
4
00:00:15,058 --> 00:00:16,538
tillbaka ihop eller skilsmässa.
5
00:00:16,538 --> 00:00:18,801
Jag är här
om du någonsin behöver prata.
6
00:00:18,801 --> 00:00:20,237
Jag vet.
7
00:00:20,237 --> 00:00:21,673
Liliana?
Jag har varit ute till hennes hus
8
00:00:21,673 --> 00:00:22,674
två gånger för middag nu.
9
00:00:22,674 --> 00:00:24,024
Tredje är på böckerna.
10
00:00:24,024 --> 00:00:25,242
Det är underbart.
11
00:00:25,242 --> 00:00:27,331
Jag är så glad för din skull.
12
00:00:27,331 --> 00:00:29,420
I operationen hade du ont.
13
00:00:29,420 --> 00:00:31,292
Jag mår bra, Dr Asher.
14
00:00:31,292 --> 00:00:33,033
Men du måste låta
någon kolla upp dig.
15
00:00:35,905 --> 00:00:37,515
Något illamående, kräkningar?
16
00:00:37,515 --> 00:00:39,169
Nej.
17
00:00:39,169 --> 00:00:41,258
Sömnproblem, huvudvärk?
18
00:00:41,258 --> 00:00:44,218
Jag menar, du har träffats
mina praktikanter, eller hur?
19
00:00:44,218 --> 00:00:45,654
Kom igen, Mark.
20
00:00:45,654 --> 00:00:47,569
Jag ser lungödemet
på min röntgen.
21
00:00:47,569 --> 00:00:48,787
Vad händer?
22
00:00:48,787 --> 00:00:53,009
BUN, kreatin,
kalium alla förhöjda.
23
00:00:53,009 --> 00:00:54,402
Pulsen och blodtrycket stiger också.
24
00:00:54,402 --> 00:00:56,317
Vätskeretention. Skit.
25
00:00:56,317 --> 00:00:58,101
Du har stannat kvar
av med NSAID?
26
00:00:58,101 --> 00:01:00,712
– Självklart.
- Håller du dig till njurdieten?
27
00:01:00,712 --> 00:01:03,063
Jag tror att jag har maxat
på mängden kål
28
00:01:03,063 --> 00:01:06,153
Jag kan äta på en dag.
29
00:01:06,153 --> 00:01:07,197
Så vad nu?
30
00:01:07,197 --> 00:01:08,720
Diuretika?
31
00:01:08,720 --> 00:01:10,113
Vi startar dig
på lågdos Lasix,
32
00:01:10,113 --> 00:01:12,072
se om det minskar
svullnaden.
33
00:01:12,072 --> 00:01:14,248
Det kommer att bli svårt
att köra en ED
34
00:01:14,248 --> 00:01:16,293
när jag är i john
varje halvtimme.
35
00:01:16,293 --> 00:01:18,208
Du kan alltid låta
dina njurar sviker och dödar dig
36
00:01:18,208 --> 00:01:20,080
om dina praktikanter
förstår dig inte först.
37
00:01:20,080 --> 00:01:22,212
Söt release.
38
00:01:22,212 --> 00:01:23,779
Okej, Mark. Tack.
39
00:01:23,779 --> 00:01:25,433
Säker.
40
00:01:27,826 --> 00:01:30,046
Det är öppen mikrofonkväll,
så det blir det
41
00:01:30,046 --> 00:01:31,265
fler människor där än tidigare.
42
00:01:31,265 --> 00:01:33,223
Jag kommer dit
mycket tidigt.
43
00:01:33,223 --> 00:01:35,356
Kommer att sitta
precis där framme.
44
00:01:35,356 --> 00:01:37,619
Du behöver inte komma
till varje dum gång jag sjunger.
45
00:01:37,619 --> 00:01:38,881
Självklart
Jag behöver inte komma.
46
00:01:38,881 --> 00:01:41,231
Jag tycker om det.
Jag njuter av att se dig sjunga.
47
00:01:41,231 --> 00:01:43,799
- Godmorgon, Dan.
- Peter, hur mår du?
48
00:01:43,799 --> 00:01:45,017
Hej, Peter, har du--
49
00:01:45,017 --> 00:01:46,976
har du träffat min vän Liliana?
50
00:01:46,976 --> 00:01:48,282
Nej, jag menar, det är ja.
51
00:01:48,282 --> 00:01:50,675
Jag såg dig runt omkring.
Äh, hushållning, eller hur?
52
00:01:50,675 --> 00:01:52,764
Ja.
53
00:01:52,764 --> 00:01:55,071
Vi träffades faktiskt
på en--på en nattklubb
54
00:01:55,071 --> 00:01:56,377
där Liliana uppträdde.
55
00:01:56,377 --> 00:01:59,380
Det är hon
en sensationell operasångare.
56
00:01:59,380 --> 00:02:03,427
Jag sjunger bara för skojs skull,
för mig själv.
57
00:02:03,427 --> 00:02:05,908
Det är väldigt trevligt
att träffa dig,
58
00:02:05,908 --> 00:02:09,520
och tack för
utmärkt arbete här.
59
00:02:09,520 --> 00:02:11,218
Mm-hmm.
60
00:02:11,218 --> 00:02:13,045
Dave.
61
00:02:13,045 --> 00:02:14,612
Du vet, jag kan inte tro det
detta har aldrig fallit mig in
62
00:02:14,612 --> 00:02:16,832
innan, men--
63
00:02:16,832 --> 00:02:20,009
men min--jag har en riktigt bra
vän som var med i styrelsen
64
00:02:20,009 --> 00:02:20,966
av Lyric Opera.
65
00:02:20,966 --> 00:02:22,925
Åh, nej, nej.
66
00:02:22,925 --> 00:02:24,187
De är väldigt trevliga, Daniel.
67
00:02:24,187 --> 00:02:25,884
Åh, nej, det var jag
bara tänker kanske
68
00:02:25,884 --> 00:02:27,669
Jag kunde ta reda på när
nästa omgång av auditions är
69
00:02:27,669 --> 00:02:28,931
eller något.
70
00:02:28,931 --> 00:02:31,673
Åh nej det tror jag inte
men tack.
71
00:02:37,113 --> 00:02:38,245
Jag borde börja jobba.
72
00:02:38,245 --> 00:02:39,898
Okej.
73
00:02:39,898 --> 00:02:42,118
Åh, jag ska--
74
00:02:42,118 --> 00:02:43,989
Vi ses senare.
75
00:02:48,298 --> 00:02:49,604
Okej, tack.
Tack.
76
00:02:49,604 --> 00:02:51,693
Maggie.
77
00:02:51,693 --> 00:02:53,825
Sharon.
78
00:02:53,825 --> 00:02:56,263
Du är en livräddare.
- Vad hände?
79
00:02:56,263 --> 00:02:58,700
Sa att det var fläktremmen.
jag vet inte.
80
00:02:58,700 --> 00:03:00,180
Åh, man.
81
00:03:00,180 --> 00:03:02,094
Du känner Ben normalt
tar hand om dessa saker,
82
00:03:02,094 --> 00:03:04,009
men du vet, jag försöker
ge honom lite utrymme.
83
00:03:04,009 --> 00:03:06,186
Det är inte lätt, eller hur?
84
00:03:06,186 --> 00:03:07,665
Ja.
Åh, tack.
85
00:03:07,665 --> 00:03:08,710
Tack.
86
00:03:08,710 --> 00:03:09,928
Nej.
87
00:03:09,928 --> 00:03:11,669
Tack.
88
00:03:11,669 --> 00:03:15,020
Nej, jag bara... jag vet inte
hur vi kommer tillbaka från detta
89
00:03:15,020 --> 00:03:16,283
om vi inte pratar.
90
00:03:16,283 --> 00:03:19,024
Tja, du vet tiden
är en stor healer.
91
00:03:19,024 --> 00:03:20,635
Jag hoppas det.
92
00:03:23,028 --> 00:03:24,073
Förlåt att jag gjorde dig sen till jobbet.
93
00:03:24,073 --> 00:03:25,335
Åh, snälla.
94
00:03:25,335 --> 00:03:26,989
Med Jack Dayton ansvarig,
95
00:03:26,989 --> 00:03:28,382
ingen tittar på att jag klockar in.
96
00:03:32,734 --> 00:03:34,344
- Hjälp!
- Hörde du det?
97
00:03:34,344 --> 00:03:35,867
Ja, här borta.
98
00:03:35,867 --> 00:03:37,391
Hjälp!
Hjälp.
99
00:03:37,391 --> 00:03:38,914
Hon har blivit påkörd.
Den bilen träffade henne!
100
00:03:38,914 --> 00:03:39,958
Vi är sjuksköterskor.
101
00:03:39,958 --> 00:03:41,177
Låt oss hjälpa dig.
102
00:03:41,177 --> 00:03:42,309
Den galningen
slå henne direkt.
103
00:03:42,309 --> 00:03:43,266
Vad heter hon?
104
00:03:43,266 --> 00:03:46,443
Rose Howard.
105
00:03:46,443 --> 00:03:47,923
- Rose.
- Rose?
106
00:03:47,923 --> 00:03:49,141
Är du okej?
107
00:03:49,141 --> 00:03:50,447
Jag mår bra.
Jag är mer orolig för henne.
108
00:03:50,447 --> 00:03:51,492
Snälla, snälla.
- Okej.
109
00:03:51,492 --> 00:03:53,015
Rose, nicka om du kan höra mig.
110
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
Låt mig ringa en ambo.
111
00:03:56,671 --> 00:03:58,194
Snälla, du måste hjälpa henne.
112
00:03:58,194 --> 00:04:00,109
Jag ska titta
i dina ögon, Rose.
113
00:04:00,109 --> 00:04:02,720
Där går du. Ja.
114
00:04:02,720 --> 00:04:04,635
Okej.
- Ambo är på väg.
115
00:04:04,635 --> 00:04:06,724
Stor.
116
00:04:06,724 --> 00:04:08,465
- Jag är här.
- Jag ska hålla dig varm, flicka.
117
00:04:08,465 --> 00:04:10,337
Där går du.
118
00:04:23,872 --> 00:04:25,134
Här är ambon.
119
00:04:25,134 --> 00:04:26,614
Ögonen öppna.
120
00:04:26,614 --> 00:04:27,963
Du är bra.
121
00:04:27,963 --> 00:04:29,530
Ms Goodwin, Maggie,
vad har vi?
122
00:04:29,530 --> 00:04:30,748
Peds kontra auto.
123
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
Ingen förlust av medvetandet,
men hon är chockad.
124
00:04:32,184 --> 00:04:34,012
Hennes namn är Rose Howard.
125
00:04:34,012 --> 00:04:35,057
Okej, vi måste flytta henne.
126
00:04:35,057 --> 00:04:37,712
Okej.
Lite hjälp.
127
00:04:37,712 --> 00:04:39,061
På min räkning, ett, två, tre.
128
00:04:39,061 --> 00:04:41,716
Rullande.
129
00:04:41,716 --> 00:04:43,239
Okej, det är okej.
130
00:04:43,239 --> 00:04:44,849
Det är okej.
Där går vi.
131
00:04:44,849 --> 00:04:46,111
Jag byter plats med dig.
132
00:04:47,374 --> 00:04:49,724
På min räkning, ett, två, tre.
133
00:04:49,724 --> 00:04:51,552
Okej.
Där går vi.
134
00:04:55,512 --> 00:04:58,167
Ja, vi har en ambo som kommer in.
Vi ligger efter.
135
00:04:58,167 --> 00:04:59,734
Jag är ledsen.
Du kan inte åka med.
136
00:04:59,734 --> 00:05:01,257
Rose är för instabil.
137
00:05:01,257 --> 00:05:02,345
Vi skickar en annan ambo
att komma och kolla upp dig.
138
00:05:02,345 --> 00:05:03,390
Nej, jag mår bra.
Fortsätta.
139
00:05:03,390 --> 00:05:05,000
Ta henne till sjukhuset snälla.
140
00:05:05,000 --> 00:05:06,349
Hon behöver undersökas.
- Gå.
141
00:05:06,349 --> 00:05:07,394
Vi fick henne.
142
00:05:07,394 --> 00:05:08,569
Jag har en första hjälpen-låda
i min bil.
143
00:05:08,569 --> 00:05:11,398
Lyssna, lyssna,
vi jobbar på sjukhuset
144
00:05:11,398 --> 00:05:12,921
dit de tar Rose.
- Okej.
145
00:05:12,921 --> 00:05:15,706
Kanske kan du åka med oss
och så att du kan hålla dig nära,
146
00:05:15,706 --> 00:05:18,143
och då kunde vi få
du checkade ut, okej?
147
00:05:18,143 --> 00:05:19,057
- Okej.
- Allt är bra, okej.
148
00:05:19,057 --> 00:05:20,145
Okej.
149
00:05:20,145 --> 00:05:21,364
Ja, låt oss gå.
150
00:05:21,364 --> 00:05:22,496
Låt oss gå.
151
00:05:22,496 --> 00:05:25,107
Okej, låt oss gå.
152
00:05:25,107 --> 00:05:26,935
Hej, Jack.
Tack.
153
00:05:26,935 --> 00:05:28,023
Har du ett ögonblick?
154
00:05:28,023 --> 00:05:29,285
Ja. För dig, alltid.
155
00:05:29,285 --> 00:05:30,982
Åh, faktiskt,
ni två borde träffas.
156
00:05:30,982 --> 00:05:32,767
Nu är det här Dr. Grace Song.
157
00:05:32,767 --> 00:05:35,160
Hon är en otrolig kirurg
i sin egen rätt,
158
00:05:35,160 --> 00:05:37,119
och jag lyckades locka henne
bort till Dayton Corp.
159
00:05:37,119 --> 00:05:38,555
Crockett Marcel.
160
00:05:38,555 --> 00:05:39,600
Trevligt att träffa dig.
161
00:05:39,600 --> 00:05:40,470
Jag hörde dig och 2.0
162
00:05:40,470 --> 00:05:42,254
är en match made in heaven.
163
00:05:42,254 --> 00:05:44,387
Jo, det är det
ett anmärkningsvärt framsteg
164
00:05:44,387 --> 00:05:46,084
och precis vad jag vill ha
att prata om.
165
00:05:46,084 --> 00:05:48,130
- Ja.
- Så jag--
166
00:05:48,130 --> 00:05:50,306
Jag skulle vilja träna
andra kirurger på det.
167
00:05:50,306 --> 00:05:52,395
Just nu är det bara jag,
men det skulle hjälpa
168
00:05:52,395 --> 00:05:55,311
om fler kunde bekanta sig
sig med sviten.
169
00:05:55,311 --> 00:05:57,313
Tja, 2,0 var
alltid avsett att vara
170
00:05:57,313 --> 00:05:59,141
en adaptiv plattform,
så fler användare,
171
00:05:59,141 --> 00:06:01,404
mer data, bättre resultat.
172
00:06:01,404 --> 00:06:03,275
Ja, ta in vem du vill.
- Bra.
173
00:06:03,275 --> 00:06:04,364
Vi ses.
174
00:06:04,364 --> 00:06:05,974
- Mr Dayton--
- Ja.
175
00:06:05,974 --> 00:06:07,410
Fick du en chans
att läsa min e-post?
176
00:06:07,410 --> 00:06:08,803
Jag såg det.
Jag har bara inte öppnat den än.
177
00:06:08,803 --> 00:06:10,152
Okej, jag skulle verkligen vilja
att ställa in en tid--
178
00:06:10,152 --> 00:06:11,196
du vet,
håll bara den tanken.
179
00:06:11,196 --> 00:06:12,241
Detta kan lösa din oro.
180
00:06:12,241 --> 00:06:13,503
God morgon alla.
181
00:06:13,503 --> 00:06:15,766
Lovar att inte ta upp
för mycket av din tid.
182
00:06:15,766 --> 00:06:18,639
Nu har det blivit klart för mig
under de senaste veckorna
183
00:06:18,639 --> 00:06:21,424
det, ja, jag har mycket
att lära sig om medicin.
184
00:06:21,424 --> 00:06:23,208
Och när jag inte vet något,
185
00:06:23,208 --> 00:06:25,602
Jag vänder mig gärna till experterna,
och det är du,
186
00:06:25,602 --> 00:06:28,823
det är därför
Jag frågade Dr Grace Song här
187
00:06:28,823 --> 00:06:30,912
att spendera lite
mer tid på akuten.
188
00:06:30,912 --> 00:06:34,219
Nu är hon en av mina bästa sinnen,
och jag har gett henne i uppdrag
189
00:06:34,219 --> 00:06:36,570
med att hitta sätt att göra
dina jobb lättare,
190
00:06:36,570 --> 00:06:37,962
effektivare,
191
00:06:37,962 --> 00:06:39,616
så att du kan fortsätta göra
ditt otroliga arbete.
192
00:06:39,616 --> 00:06:42,445
Så diskutera gärna
med henne några områden
193
00:06:42,445 --> 00:06:44,273
som du känner kan vara
bättre optimerad.
194
00:06:44,273 --> 00:06:46,057
Tack så mycket.
Jag hoppas att det hjälper.
195
00:06:46,057 --> 00:06:48,756
Egentligen nej,
det hjälper inte.
196
00:06:48,756 --> 00:06:51,846
Så är det din plan,
ersätta oss med robotar?
197
00:06:51,846 --> 00:06:53,456
Dr Archer.
198
00:06:53,456 --> 00:06:55,719
Ja, du skulle få in fler skämt
om du verkligen var i tid.
199
00:06:55,719 --> 00:06:57,721
Eller så kan vi programmera
robotarna ska vara roliga.
200
00:07:01,116 --> 00:07:03,858
Ingen gillar förändring, och jag tech
kan kännas överväldigande, men jag--
201
00:07:03,858 --> 00:07:05,512
Jag är ingen luddit.
202
00:07:05,512 --> 00:07:07,992
Jag... Jag tror helt enkelt inte att vi behöver
att uppfinna högteknologiska lösningar
203
00:07:07,992 --> 00:07:09,211
för problem som inte finns.
204
00:07:09,211 --> 00:07:10,560
Totalt.
205
00:07:10,560 --> 00:07:11,648
Det är en del
vad som är spännande just nu.
206
00:07:11,648 --> 00:07:13,258
Vi bestämmer
hur man använder teknik
207
00:07:13,258 --> 00:07:14,956
så att det är stärkande
utan att det gör oss
208
00:07:14,956 --> 00:07:16,392
vill dra ut håret.
209
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Det fungerar för oss,
inte tvärtom.
210
00:07:17,654 --> 00:07:19,264
Kunde inte ha sagt
det är bättre själv.
211
00:07:19,264 --> 00:07:20,527
Vi ses om en stund.
212
00:07:20,527 --> 00:07:22,485
Det är en fin känsla,
Dr Song.
213
00:07:22,485 --> 00:07:25,009
Jag är nyfiken på att se
hur du omsätter det i handling.
214
00:07:25,967 --> 00:07:29,666
Okej, tja,
ta Ginger Spice där borta.
215
00:07:29,666 --> 00:07:31,494
Det kan du vara
verbalt kartlägga direkt
216
00:07:31,494 --> 00:07:34,018
in i vår nya EMR istället
att slösa tid på att skriva
217
00:07:34,018 --> 00:07:35,977
eller kopiera och klistra.
218
00:07:35,977 --> 00:07:38,327
Skriver efter att jag sett en patient
så har jag alltid gjort.
219
00:07:38,327 --> 00:07:40,460
Du skapar
mer arbete för dig själv.
220
00:07:40,460 --> 00:07:43,463
Det har du fortfarande
för att manuellt mata in dina anteckningar
221
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
och, under tiden, hopp
att det inte finns någon lucka
222
00:07:45,465 --> 00:07:47,597
i kommunikation med omvårdnad.
223
00:07:47,597 --> 00:07:49,730
Har inte varit något problem tidigare.
224
00:07:49,730 --> 00:07:51,514
Dessutom tillåter det mig
att ha tid
225
00:07:51,514 --> 00:07:53,647
att vira mitt huvud runt
patienthistoria, labbresultat,
226
00:07:53,647 --> 00:07:54,735
före överlämnandet.
227
00:07:54,735 --> 00:07:55,910
Eller så kan du spendera
den gången
228
00:07:55,910 --> 00:07:57,389
med fler patienter.
229
00:07:57,389 --> 00:07:59,435
Med min näsa
begravd i en skärm.
230
00:07:59,435 --> 00:08:01,002
Denna lilla debatt
är stimulerande,
231
00:08:01,002 --> 00:08:04,701
men jag är säker på att du kommer att hitta
det är också väldigt ineffektivt.
232
00:08:04,701 --> 00:08:07,356
Fall väntar på dig
i 4, Ginger Spice.
233
00:08:09,619 --> 00:08:11,926
Tack ändå
för förslaget.
234
00:08:11,926 --> 00:08:13,144
Här för att hjälpa till.
235
00:08:15,059 --> 00:08:16,539
Herr och fru Rouse.
236
00:08:16,539 --> 00:08:17,975
- Snälla, Connie.
- David.
237
00:08:17,975 --> 00:08:20,630
Vår son Jason.
238
00:08:20,630 --> 00:08:23,633
Hej, Jason.
239
00:08:23,633 --> 00:08:25,766
Hej, hörde
du mår inte bra.
240
00:08:25,766 --> 00:08:27,158
Vad?
241
00:08:27,158 --> 00:08:28,333
Var är jag?
242
00:08:28,333 --> 00:08:30,248
Vi är på sjukhuset, älskling.
243
00:08:30,248 --> 00:08:32,207
Jag ska lyssna
till ditt bröst, okej?
244
00:08:38,866 --> 00:08:40,171
låt mig vara.
245
00:08:40,171 --> 00:08:42,173
Förlåt, kompis.
Nästan klar.
246
00:08:42,173 --> 00:08:44,132
Han har varit
irriterad, förvirrad.
247
00:08:44,132 --> 00:08:46,047
Vi trodde att han bara var trött.
248
00:08:46,047 --> 00:08:47,527
Han gick nyligen med
fotbollslaget.
249
00:08:47,527 --> 00:08:49,137
Han är galen i det.
Skulle inte sluta spela.
250
00:08:49,137 --> 00:08:51,705
Men då
han slutade äta lika mycket
251
00:08:51,705 --> 00:08:53,184
och inte hade
energin att spela.
252
00:08:54,359 --> 00:08:55,839
Snälla, du måste förstå...
253
00:09:04,326 --> 00:09:06,894
12 år sedan,
vi förlorade vår son Axel
254
00:09:06,894 --> 00:09:08,939
före sin första födelsedag.
255
00:09:08,939 --> 00:09:11,072
För det första skulle han inte sluta gråta,
då blev han svag,
256
00:09:11,072 --> 00:09:13,683
och sedan slutligen anfall.
257
00:09:13,683 --> 00:09:16,164
Vi var tvungna att titta
vår son försvinner
258
00:09:16,164 --> 00:09:17,861
mitt framför våra ögon.
259
00:09:17,861 --> 00:09:21,125
Läkarna petade och manade
honom med tusentals tester.
260
00:09:21,125 --> 00:09:25,086
De kom till och med upp till vårt hus
för att kontrollera om det finns bly och mögel.
261
00:09:25,086 --> 00:09:27,828
Ja, allt det där och de
har aldrig kommit på hur man kan hjälpa.
262
00:09:27,828 --> 00:09:29,438
Jag är så ledsen.
263
00:09:29,438 --> 00:09:32,659
Vi har varit vaksamma,
förmodligen paranoid, sedan dess.
264
00:09:32,659 --> 00:09:35,009
Varje sniffa, varje skrap,
han går till doktorn,
265
00:09:35,009 --> 00:09:36,837
men nu detta.
266
00:09:36,837 --> 00:09:38,969
Tja, utan diagnos,
Jag vill inte spekulera
267
00:09:38,969 --> 00:09:40,449
om ett möjligt samband.
268
00:09:40,449 --> 00:09:42,843
Jag tror att Jason är trolig
hantera en infektion,
269
00:09:42,843 --> 00:09:45,193
men jag ska se till
vi kastar ett brett nät.
270
00:09:45,193 --> 00:09:47,151
Okej?
- Ja, snälla, vad som helst.
271
00:09:47,151 --> 00:09:48,196
Häng hårt.
272
00:09:48,196 --> 00:09:49,806
Vi kommer att reda ut det här.
273
00:09:53,854 --> 00:09:56,813
Dr Asher, kommer
postpartum och blödning.
274
00:09:56,813 --> 00:09:58,728
- Jag förstår.
- Jackie, ska till 3.
275
00:09:58,728 --> 00:10:02,471
Laurel Wilson, 26 år gammal,
G1P1 postpartum dag 9.
276
00:10:02,471 --> 00:10:04,734
Hittade inte svara.
– Det var så mycket blod.
277
00:10:04,734 --> 00:10:07,868
GCS 11, BP initialt 90 över
palp med puls på 120.
278
00:10:07,868 --> 00:10:11,262
En liter saltlösning förbättrade henne
till 110 över 60, betygsätt 110.
279
00:10:11,262 --> 00:10:12,699
Okej, hur mycket gör
blödde hon?
280
00:10:12,699 --> 00:10:14,788
jag vet inte.
Hur--hur kunde vi?
281
00:10:14,788 --> 00:10:15,789
Det är det som är problemet.
282
00:10:15,789 --> 00:10:16,659
Okej, på min räkning.
283
00:10:16,659 --> 00:10:18,922
Redo.
Ett, två, tre.
284
00:10:20,445 --> 00:10:22,317
Har hon passerat några blodproppar?
- Ja.
285
00:10:22,317 --> 00:10:23,884
Vilken storlek?
Golfboll, äpple?
286
00:10:23,884 --> 00:10:25,363
Golfboll tror jag.
287
00:10:25,363 --> 00:10:27,235
Jag--jag sa åt henne att ringa 911,
288
00:10:27,235 --> 00:10:29,629
men hon svimmade
när jag kom hem.
289
00:10:29,629 --> 00:10:32,414
CBC-typ och korsmatchning,
CMP coags,
290
00:10:32,414 --> 00:10:33,589
och häng två enheter O neg.
291
00:10:33,589 --> 00:10:35,025
På den.
292
00:10:35,025 --> 00:10:36,461
Vad är det för fel på min fru?
293
00:10:36,461 --> 00:10:37,985
Jag tror att hon har en bit
av kvarhållen moderkaka,
294
00:10:37,985 --> 00:10:40,074
det är därför hon inte har det
kunnat stoppa blödningen.
295
00:10:46,080 --> 00:10:48,256
Okej.
296
00:10:48,256 --> 00:10:49,736
Ja, där är det.
297
00:10:49,736 --> 00:10:51,172
Jag kan ta henne igenom det här,
men jag behöver
298
00:10:51,172 --> 00:10:53,783
att utföra en procedur
att ta bort vävnaden, okej?
299
00:10:53,783 --> 00:10:55,567
Ja.
300
00:10:55,567 --> 00:10:57,918
Okej, öppna hybrid-OR
för en nödsituation D
301
00:10:57,918 --> 00:10:59,223
Du har det.
302
00:11:07,623 --> 00:11:09,756
Vi åker till Bagdad.
Vad har vi?
303
00:11:09,756 --> 00:11:12,062
Rose Howard,
32-årig kvinna, MVC.
304
00:11:12,062 --> 00:11:13,934
Jag gav henne 500 normala koksaltlösningar
på resan,
305
00:11:13,934 --> 00:11:15,805
men hennes BP svävar fortfarande
vid 88 över 56.
306
00:11:15,805 --> 00:11:17,111
Priset är 140-tal.
307
00:11:17,111 --> 00:11:19,113
Okej, två enheter
av helblod tack.
308
00:11:19,113 --> 00:11:20,941
- Bäckenfraktur?
- Ja, Ms Goodwin och Maggie
309
00:11:20,941 --> 00:11:21,942
trodde att de kände instabilitet,
310
00:11:21,942 --> 00:11:23,291
så de lindade sig på fältet.
311
00:11:23,291 --> 00:11:24,814
Okej,
vi behöver röntgen här.
312
00:11:26,598 --> 00:11:27,948
Okej,
låt oss få henne överförd.
313
00:11:27,948 --> 00:11:29,123
Snyggt och lätt för mig.
314
00:11:29,123 --> 00:11:30,907
Här går vi, ett, två, tre.
315
00:11:32,387 --> 00:11:33,910
Okej, tack,
Caesar, Tanya.
316
00:11:33,910 --> 00:11:35,869
Okej,
röntgen bröst och bäcken,
317
00:11:35,869 --> 00:11:37,522
och låt oss ta henne
om den snabba transfusionen,
318
00:11:37,522 --> 00:11:38,480
snälla.
319
00:11:38,480 --> 00:11:40,438
Hej, Rose.
Jag är Dr Marcel.
320
00:11:40,438 --> 00:11:41,483
Vi har dig, okej?
321
00:11:41,483 --> 00:11:44,704
Det gör fortfarande ont.
322
00:11:44,704 --> 00:11:45,879
Okej, låt oss göra det
en titt.
323
00:11:45,879 --> 00:11:47,315
Snabb skanning.
324
00:11:52,494 --> 00:11:54,539
Ja, bra mängd
av vätska i magen.
325
00:11:54,539 --> 00:11:55,802
Ja, hon behöver ett varv.
326
00:11:55,802 --> 00:11:56,933
Okej, låt oss se
vad röntgen visar.
327
00:11:56,933 --> 00:11:58,369
Okej.
328
00:11:58,369 --> 00:11:59,544
Tack, Kaley.
329
00:12:02,547 --> 00:12:04,680
Röntgen upp.
330
00:12:04,680 --> 00:12:08,162
Finfördelad bäckenfraktur
till höftbensvingen.
331
00:12:08,162 --> 00:12:09,511
Mediastinum är högt.
332
00:12:09,511 --> 00:12:11,078
Okej, vi löser det
med dem senare.
333
00:12:11,078 --> 00:12:12,862
Blödningen i buken
vår prioritet.
334
00:12:12,862 --> 00:12:16,170
Okej, Rose, vi ska
ta dig till operation nu.
335
00:12:16,170 --> 00:12:18,694
Kizzy, ja, ring på övervåningen.
Vi behöver en OR.
336
00:12:18,694 --> 00:12:20,174
2.0 är öppen.
337
00:12:20,174 --> 00:12:22,176
Bättre bildbehandling är tillgänglig,
och vi vet fortfarande inte
338
00:12:22,176 --> 00:12:23,351
hela omfattningen
av hennes skador.
339
00:12:23,351 --> 00:12:24,744
Och framväxande trauma
är inte tiden
340
00:12:24,744 --> 00:12:26,180
att leka med din snygga leksak.
341
00:12:26,180 --> 00:12:28,225
Nej, vi ska behandla
detta bukfall
342
00:12:28,225 --> 00:12:29,792
som alla andra, okej?
343
00:12:29,792 --> 00:12:31,054
Låt oss gå.
344
00:12:39,019 --> 00:12:43,197
Allt är mitt fel.
Vi bråkade.
345
00:12:43,197 --> 00:12:46,026
Hon började gå iväg.
346
00:12:46,026 --> 00:12:48,724
Jag sprang efter henne
och försökte ta tag i henne,
347
00:12:48,724 --> 00:12:51,988
och det är då bilen
kom från ingenstans.
348
00:12:51,988 --> 00:12:53,685
Om jag bara låter henne gå,
hon kanske skulle ha--
349
00:12:53,685 --> 00:12:55,165
Nej, nej.
350
00:12:55,165 --> 00:12:57,124
Det var förarens fel.
351
00:12:59,691 --> 00:13:01,868
Paola, är du okej?
352
00:13:01,868 --> 00:13:03,565
Prata med mig.
353
00:13:03,565 --> 00:13:05,567
Jag kan inte andas.
354
00:13:05,567 --> 00:13:06,829
jag vet inte--
355
00:13:06,829 --> 00:13:08,396
Maggie, det finns ett stetoskop
356
00:13:08,396 --> 00:13:12,052
i första hjälpen-lådan
i ryggen.
357
00:13:12,052 --> 00:13:13,793
Paola, lyssna på mig.
358
00:13:13,793 --> 00:13:15,751
Fokusera på din andning.
359
00:13:15,751 --> 00:13:18,580
Ta långa, långsamma andetag.
360
00:13:18,580 --> 00:13:19,929
Okej?
361
00:13:24,238 --> 00:13:28,590
Minskade andningsljud
till vänster.
362
00:13:28,590 --> 00:13:29,765
Utspända halsvener.
363
00:13:29,765 --> 00:13:31,811
Spänning pneumothorax.
364
00:13:31,811 --> 00:13:33,508
Vad betyder det?
365
00:13:33,508 --> 00:13:36,206
Paola, gjorde det
Körde bilen dig också?
366
00:13:36,206 --> 00:13:38,905
Tyckte inte det var dåligt.
367
00:13:38,905 --> 00:13:39,906
Det har du förmodligen
ett brutet revben
368
00:13:39,906 --> 00:13:41,168
det har punkterat din lunga.
369
00:13:41,168 --> 00:13:42,560
Det är därför du har det
problem med andningen.
370
00:13:42,560 --> 00:13:43,910
Vi kan inte vänta.
371
00:13:43,910 --> 00:13:44,911
Vi måste avlasta
detta tryck på hennes bröst.
372
00:13:44,911 --> 00:13:46,260
Okej.
373
00:13:46,260 --> 00:13:50,090
Det finns en IV-kateter
i innerfickan.
374
00:13:50,090 --> 00:13:52,483
Paola, vi ska hjälpa dig.
375
00:13:52,483 --> 00:13:54,921
Jag ska dra ner din tröja,
och räknat till tre,
376
00:13:54,921 --> 00:13:57,010
du kommer att känna en nypa.
377
00:13:57,010 --> 00:13:58,446
Okej.
378
00:13:58,446 --> 00:14:01,231
ett, två, tre.
379
00:14:12,677 --> 00:14:15,463
Tyvärr kan jag inte erbjuda
några lösningar ännu.
380
00:14:15,463 --> 00:14:17,900
Jason har inga tecken
av elektrolytobalans,
381
00:14:17,900 --> 00:14:21,556
inga markörer för infektion,
eller andra avvikelser.
382
00:14:21,556 --> 00:14:24,559
Med siffrorna är det ingenting
för att förklara sina symtom.
383
00:14:24,559 --> 00:14:26,691
Du skojar med mig.
Titta på honom.
384
00:14:26,691 --> 00:14:28,693
Jag vet att det här är frustrerande,
det är därför jag vill
385
00:14:28,693 --> 00:14:29,999
för att beställa några fler tester.
386
00:14:29,999 --> 00:14:32,001
Det kommer alltid fler tester.
387
00:14:32,001 --> 00:14:33,655
Kan du åtminstone berätta för oss
vad letar du efter?
388
00:14:33,655 --> 00:14:34,961
Naturligtvis.
389
00:14:34,961 --> 00:14:37,964
Jasons symptom slår mig fortfarande
som en infektion,
390
00:14:37,964 --> 00:14:39,182
men det kan gömma sig,
391
00:14:39,182 --> 00:14:41,793
okej, i hans ryggmärg
eller hans hjärna,
392
00:14:41,793 --> 00:14:44,535
vilket skulle förklara
slöheten, hans förvirring,
393
00:14:44,535 --> 00:14:46,233
och vilken typ av infektion
som inte skulle dyka upp
394
00:14:46,233 --> 00:14:48,104
på standardtester.
395
00:14:48,104 --> 00:14:49,671
Så jag skulle vilja göra en CT
av hans huvud
396
00:14:49,671 --> 00:14:51,542
och en lumbalpunktion.
397
00:14:51,542 --> 00:14:52,848
I princip skulle jag lägga in
en nål--
398
00:14:54,545 --> 00:14:55,503
Han griper.
399
00:14:55,503 --> 00:14:56,417
Jason!
400
00:14:56,417 --> 00:14:58,114
Nancy, behöver en hand här.
401
00:14:59,855 --> 00:15:01,074
1,5 av Ativan.
402
00:15:08,733 --> 00:15:10,170
Okej, Ativan är med.
403
00:15:17,264 --> 00:15:19,135
Hej, kompis.
404
00:15:20,310 --> 00:15:22,965
Jason, hör du mig?
405
00:15:22,965 --> 00:15:25,098
Okej, kan du titta på mig?
406
00:15:25,098 --> 00:15:26,751
Titta på mitt finger.
407
00:15:30,059 --> 00:15:31,887
Det är bra.
408
00:15:31,887 --> 00:15:33,758
Bra.
409
00:15:33,758 --> 00:15:36,544
Mamma, pappa?
410
00:15:38,546 --> 00:15:40,765
Det händer igen,
är det inte?
411
00:15:42,071 --> 00:15:44,030
Det är precis som Axel.
412
00:15:51,733 --> 00:15:53,604
Dr Charles,
kan jag få din hjälp?
413
00:15:53,604 --> 00:15:54,823
Vad händer?
414
00:15:54,823 --> 00:15:58,914
Patient i behandling 7,
Richard Wyatt.
415
00:15:58,914 --> 00:16:00,089
Åh, killen som är--
416
00:16:00,089 --> 00:16:01,221
det är igång
för stadsfullmäktige.
417
00:16:01,221 --> 00:16:02,700
Ja.
418
00:16:02,700 --> 00:16:04,224
Han skulle göra
någon intervju i morse,
419
00:16:04,224 --> 00:16:06,269
men hans kampanjchef
fann honom desorienterad
420
00:16:06,269 --> 00:16:07,749
och sluddrade hans tal
med ett litet blåmärke
421
00:16:07,749 --> 00:16:08,793
på hans huvud.
422
00:16:08,793 --> 00:16:10,099
Tog in honom.
423
00:16:10,099 --> 00:16:11,405
Något intressant
i hans diagram?
424
00:16:11,405 --> 00:16:12,928
Ja.
Upparbetningen var negativ.
425
00:16:12,928 --> 00:16:14,321
Han mår bra.
426
00:16:14,321 --> 00:16:16,714
Förutom kombon
av alkohol och bensos.
427
00:16:16,714 --> 00:16:18,934
Vet inte om det var det
en olycka eller avsiktlig.
428
00:16:18,934 --> 00:16:20,153
Åh.
429
00:16:20,153 --> 00:16:22,068
Jag ska--jag ska gå och prata med honom.
430
00:16:22,068 --> 00:16:23,460
Ja.
Tack.
431
00:16:27,247 --> 00:16:29,118
Hur mår du?
Jag är Dr Charles.
432
00:16:29,118 --> 00:16:31,425
Jag hoppas att du kommer
med urladdningspapper.
433
00:16:31,425 --> 00:16:34,341
Inte säker på att de
är ganska klara ännu.
434
00:16:34,341 --> 00:16:36,734
Någon chans
skulle vi kunna påskynda dem?
435
00:16:36,734 --> 00:16:38,258
Ju tidigare vi åker,
desto tidigare kan jag boka om
436
00:16:38,258 --> 00:16:39,650
intervjun med Mathews.
437
00:16:39,650 --> 00:16:41,304
Han vet inte varför
vi planerar om, eller hur?
438
00:16:41,304 --> 00:16:42,653
Klarade du det?
439
00:16:42,653 --> 00:16:44,264
Naturligtvis.
440
00:16:44,264 --> 00:16:47,354
Har du något emot om jag bara får
en snabb stund med Mr Wyatt?
441
00:16:49,834 --> 00:16:52,054
Bra.
Okej.
442
00:16:52,054 --> 00:16:53,664
Var i väntrummet.
443
00:16:53,664 --> 00:16:54,665
Tack.
444
00:16:58,713 --> 00:17:02,108
Känns som jag är det
på rektors kontor.
445
00:17:02,108 --> 00:17:03,587
Är något fel?
- Nej.
446
00:17:03,587 --> 00:17:04,719
Inte alls.
447
00:17:04,719 --> 00:17:06,199
Jag ville bara
att ha en snabb chatt.
448
00:17:06,199 --> 00:17:07,722
Du vet, jag behöver verkligen
att komma igång, okej?
449
00:17:07,722 --> 00:17:08,810
Mycket att göra.
450
00:17:08,810 --> 00:17:10,290
Förstår fullständigt.
451
00:17:10,290 --> 00:17:13,554
Du hade en blandning
alkohol och bensodiazepiner
452
00:17:13,554 --> 00:17:15,121
i ditt system dock.
453
00:17:15,121 --> 00:17:17,123
Jag vet vad du tänker
hur detta kan se ut,
454
00:17:17,123 --> 00:17:18,472
men det var bara
en dum olycka.
455
00:17:18,472 --> 00:17:20,474
Tja, titta,
det är bra att höra.
456
00:17:20,474 --> 00:17:22,954
Jag vill bara vara säker
din förskrivande läkare
457
00:17:22,954 --> 00:17:24,260
gjorde det klart att det är det
458
00:17:24,260 --> 00:17:27,089
en potentiellt dödlig kombination.
459
00:17:27,089 --> 00:17:29,178
Jag menar, jag vet att du inte borde
blanda medicin och alkohol,
460
00:17:29,178 --> 00:17:31,615
men du vet, jag trotsar vem som helst
att ta sig igenom en insamling
461
00:17:31,615 --> 00:17:33,748
utan minst en scotch.
462
00:17:33,748 --> 00:17:35,184
Jag menar, om jag hade vetat
det var så farligt--
463
00:17:35,184 --> 00:17:36,664
Wow.
464
00:17:36,664 --> 00:17:38,970
Dina insamlingar låter
ganska stressigt för mig.
465
00:17:38,970 --> 00:17:41,364
Du tror att det kan vara det
varför tog du medicinen?
466
00:17:41,364 --> 00:17:43,627
Vad?
Nej.
467
00:17:43,627 --> 00:17:45,194
Nej, se, jag behövde bara ta
kanten av
468
00:17:45,194 --> 00:17:46,195
för Mathews-intervjun,
okej?
469
00:17:46,195 --> 00:17:47,501
Han är tuff.
470
00:17:47,501 --> 00:17:48,719
Har du bara--
har du något emot att jag frågar
471
00:17:48,719 --> 00:17:50,330
varför du fick bensodiazepiner
472
00:17:50,330 --> 00:17:51,635
i första hand?
473
00:17:51,635 --> 00:17:53,333
Titta, det här var
ett engångsfel,
474
00:17:53,333 --> 00:17:54,595
och jag skulle uppskatta det
om du bara kollar
475
00:17:54,595 --> 00:17:56,597
på mina utskrivningshandlingar.
476
00:17:56,597 --> 00:17:57,815
Jag förstår.
477
00:17:57,815 --> 00:17:59,948
Jag kommer att träffa Dr Jacquerie
och se
478
00:17:59,948 --> 00:18:01,689
om vi kan flytta på det.
479
00:18:01,689 --> 00:18:02,646
trevligt att träffas.
480
00:18:07,086 --> 00:18:08,870
Så vad är hans deal?
481
00:18:08,870 --> 00:18:10,872
Jag tror inte
detta har någonsin hänt förut,
482
00:18:10,872 --> 00:18:12,961
men du vet, det är han
definitivt självmedicinerande.
483
00:18:12,961 --> 00:18:14,397
Depression?
484
00:18:14,397 --> 00:18:15,920
Jag tror att det är något slags
av ångestsyndrom,
485
00:18:15,920 --> 00:18:18,793
men ändå vill han bara
att komma härifrån.
486
00:18:18,793 --> 00:18:20,621
Jag har inte
en anledning att behålla honom,
487
00:18:20,621 --> 00:18:22,753
men om han har ett problem--
- Inte tillräckligt för att hålla honom.
488
00:18:22,753 --> 00:18:24,755
Jag ska bara, du vet, se till
han har de rätta remisserna
489
00:18:24,755 --> 00:18:25,887
innan han går.
490
00:18:25,887 --> 00:18:27,541
Ja.
Det är därför jag gillar operation.
491
00:18:27,541 --> 00:18:28,890
Patienter pratar inte.
492
00:18:28,890 --> 00:18:32,546
Hmm.
493
00:18:32,546 --> 00:18:34,548
Såg att du beställde
DNA-sekvensering
494
00:18:34,548 --> 00:18:37,203
på din patient Jason Rose.
495
00:18:37,203 --> 00:18:38,726
Läser du mina listor?
496
00:18:38,726 --> 00:18:41,859
Det är ett ganska ovanligt test
att beställa i ED.
497
00:18:41,859 --> 00:18:44,079
Fångade mitt öga.
498
00:18:44,079 --> 00:18:45,994
Tydligen har ingen något
de vill optimera
499
00:18:45,994 --> 00:18:50,259
här, så jag är det
bara vrider på tummarna.
500
00:18:50,259 --> 00:18:53,349
Jasons bror Axel
dog för 12 år sedan
501
00:18:53,349 --> 00:18:55,960
från okontrollerade anfall,
ingen diagnos.
502
00:18:55,960 --> 00:18:57,919
Och nu det
Jason har fått ett anfall...
503
00:18:57,919 --> 00:19:00,704
Du tror att de är anslutna,
så du beställde sekvensen.
504
00:19:00,704 --> 00:19:02,053
Och dessa.
505
00:19:05,144 --> 00:19:07,581
Epileptisk encefalopati.
506
00:19:07,581 --> 00:19:09,626
Jag uteslöt infektion,
miljöfaktorer,
507
00:19:09,626 --> 00:19:11,106
och de flesta autoimmuna sjukdomar.
508
00:19:11,106 --> 00:19:12,194
Genetiska mutationer
509
00:19:12,194 --> 00:19:13,761
det enda
det är vettigt.
510
00:19:13,761 --> 00:19:16,416
Problemet är,
epileptisk encefalopati
511
00:19:16,416 --> 00:19:18,940
har länk till hundratals
av olika mutationer.
512
00:19:18,940 --> 00:19:20,550
Mer som 1 500.
513
00:19:20,550 --> 00:19:22,204
Och varje sjukdomsväg har
514
00:19:22,204 --> 00:19:24,293
en annan kurs
av behandling.
515
00:19:24,293 --> 00:19:25,555
Så det kommer att ta en evighet
att begränsa
516
00:19:25,555 --> 00:19:27,035
denna skillnad.
517
00:19:27,035 --> 00:19:30,473
Jag tror att jag kanske kan
att göra det åt dig.
518
00:19:30,473 --> 00:19:32,083
Jag skulle kunna bygga
ett neuralt nätverk
519
00:19:32,083 --> 00:19:33,955
använda befintliga DNA-databaser.
520
00:19:33,955 --> 00:19:37,306
I princip bunta ihop dem alla
tillsammans och satte Jasons DNA
521
00:19:37,306 --> 00:19:38,960
och jämför det med
tiotusentals
522
00:19:38,960 --> 00:19:40,527
av kända mutationer.
523
00:19:40,527 --> 00:19:43,660
Detta neurala nätverk
skulle ta några timmar att koda,
524
00:19:43,660 --> 00:19:47,447
men det kan ge dig
en mycket sannolik diagnos.
525
00:19:47,447 --> 00:19:49,318
Förutsatt
mutationen är redan
526
00:19:49,318 --> 00:19:51,015
i en av dessa databaser.
527
00:19:51,015 --> 00:19:52,278
Vi jobbar med det vi har.
528
00:19:54,497 --> 00:19:57,979
Äh, jag uppskattar
erbjudandet, Dr Song,
529
00:19:57,979 --> 00:20:00,024
men dessa föräldrar är
livrädd och behöver
530
00:20:00,024 --> 00:20:01,809
en människa de kan vända sig till.
531
00:20:01,809 --> 00:20:04,768
Så jag måste ta reda på det här
det bästa sättet jag vet hur.
532
00:20:04,768 --> 00:20:06,292
Du vet var du kan hitta mig.
533
00:20:06,292 --> 00:20:10,948
Ja.
534
00:20:10,948 --> 00:20:13,429
Du vet, sa min mamma
Nathan tittar runt.
535
00:20:13,429 --> 00:20:16,432
Söt pojke.
536
00:20:16,432 --> 00:20:18,956
Så, Laurel, stycket
av kvarhållen moderkaka
537
00:20:18,956 --> 00:20:22,264
har tagits bort, vilket
bör lösa blödningen.
538
00:20:22,264 --> 00:20:23,657
Gudskelov.
539
00:20:23,657 --> 00:20:26,442
Jag kommer fortfarande att kunna
att bli gravid, eller hur?
540
00:20:26,442 --> 00:20:28,401
En stor familj har
alltid varit drömmen.
541
00:20:28,401 --> 00:20:30,533
Infertilitet är
en extremt sällsynt komplikation
542
00:20:30,533 --> 00:20:32,143
från ett D, så ja.
543
00:20:32,143 --> 00:20:34,276
Då kan jag åka hem snart?
544
00:20:34,276 --> 00:20:37,192
Jag skulle vilja fortsätta
övervakar dig ett tag.
545
00:20:37,192 --> 00:20:39,629
Du hade kraftiga blödningar
i nio dagar.
546
00:20:39,629 --> 00:20:40,935
Du vet, vi ringde
läkarmottagningen
547
00:20:40,935 --> 00:20:42,458
för att försöka bli utcheckad tidigare,
548
00:20:42,458 --> 00:20:44,808
och de sa att det var bra.
549
00:20:44,808 --> 00:20:46,114
Ja, jag--
550
00:20:46,114 --> 00:20:49,160
Jag kände att något var fel,
hade ingen aptit,
551
00:20:49,160 --> 00:20:50,379
och blödningen verkade tung,
552
00:20:50,379 --> 00:20:52,642
men jag visste inte om det var tungt
för mig var normalt
553
00:20:52,642 --> 00:20:54,296
till läkarna,
du vet.
554
00:20:54,296 --> 00:20:56,777
Blödning kan vara svårt
att bedöma och är subjektivt.
555
00:20:56,777 --> 00:20:58,822
Och ännu svårare
att utvärdera via telefon.
556
00:21:00,476 --> 00:21:04,263
Äh.
Åh, öh...
557
00:21:04,263 --> 00:21:09,529
Ska jag fortfarande blöda?
558
00:21:09,529 --> 00:21:11,618
Doris, ge henne ett gram
av TXA,
559
00:21:11,618 --> 00:21:13,228
0,2 milligram metergin,
560
00:21:13,228 --> 00:21:15,926
och behöver också
1 000 mikrogram Cytotec.
561
00:21:15,926 --> 00:21:17,972
Japp.
562
00:21:17,972 --> 00:21:20,235
Oroa dig inte.
Vi klarar det här.
563
00:21:23,978 --> 00:21:25,501
Det är okej.
564
00:21:30,332 --> 00:21:32,856
Så det här är remisserna
som jag berättade om.
565
00:21:32,856 --> 00:21:33,901
De två bästa på listan
är utmärkta.
566
00:21:33,901 --> 00:21:35,381
Jag känner dem personligen...
567
00:21:35,381 --> 00:21:37,034
Dr Charles, du vet,
du har varit väldigt noggrann,
568
00:21:37,034 --> 00:21:38,253
men jag är klar.
569
00:21:38,253 --> 00:21:39,689
Hej, för säkerhets skull, du vet.
570
00:21:39,689 --> 00:21:41,256
Och se, lycka till
med valet.
571
00:21:41,256 --> 00:21:42,649
Vi kan inte gå ut den här vägen.
572
00:21:42,649 --> 00:21:44,259
Mathews måste ha följt efter
min bil här.
573
00:21:46,870 --> 00:21:48,872
Åh gud, det här kan inte hända.
574
00:21:48,872 --> 00:21:50,657
De kan inte se mig.
Jag måste härifrån.
575
00:21:50,657 --> 00:21:52,311
Finns det en annan utgång
vi skulle kunna använda?
576
00:21:52,311 --> 00:21:54,008
Du vet, vi kanske kan
för att få dig ut
577
00:21:54,008 --> 00:21:55,575
genom väntrummet. Ja.
578
00:21:55,575 --> 00:21:56,880
Nej, det kan finnas
mer press där ute.
579
00:21:56,880 --> 00:21:58,404
För helvete.
580
00:21:58,404 --> 00:21:59,796
Hur kunde du låta
händer det här, Carla?
581
00:21:59,796 --> 00:22:01,972
- Hej.
- Vad ska jag göra?
582
00:22:01,972 --> 00:22:03,365
Det är okej.
Det är okej.
583
00:22:03,365 --> 00:22:04,671
Det här kan förstöra mig.
584
00:22:04,671 --> 00:22:05,889
Titta, det kommer du att bli
okej, okej.
585
00:22:05,889 --> 00:22:07,238
Behåll--
- Åh, gud,
586
00:22:07,238 --> 00:22:08,544
- Okej, andas in och ut.
– Insinuationen.
587
00:22:08,544 --> 00:22:10,590
– In genom näsan.
- Ryktena.
588
00:22:10,590 --> 00:22:11,765
Åh, gud.
589
00:22:11,765 --> 00:22:13,288
Richard, du är okej.
Kom hit.
590
00:22:13,288 --> 00:22:14,463
Kom och sitt här.
- Nej, jag kan inte!
591
00:22:14,463 --> 00:22:16,204
Nej, nej.
Kom hit.
592
00:22:16,204 --> 00:22:17,423
Sätta sig.
Du måste sätta dig ner.
593
00:22:17,423 --> 00:22:18,902
Okej, titta på mig.
594
00:22:18,902 --> 00:22:21,165
Titta på mig.
Andas in genom näsan
595
00:22:21,165 --> 00:22:22,776
och ut genom munnen.
596
00:22:22,776 --> 00:22:23,864
Med mig.
597
00:22:23,864 --> 00:22:25,344
In genom näsan.
598
00:22:25,344 --> 00:22:29,739
Där går du.
Du mår bra.
599
00:22:29,739 --> 00:22:32,612
- Okej.
– Ut genom munnen.
600
00:22:32,612 --> 00:22:37,617
Zach, Paola Rivera,
den andra halvan av MVC,
601
00:22:37,617 --> 00:22:39,532
fördröjd spänningspneumothorax.
602
00:22:39,532 --> 00:22:40,968
Nålen dekomprimerade henne
i bilen.
603
00:22:40,968 --> 00:22:42,186
Åh, jösses.
Jag förstår.
604
00:22:42,186 --> 00:22:43,231
Går till 2.
605
00:22:43,231 --> 00:22:46,452
Maggie, hon är okej.
606
00:22:46,452 --> 00:22:47,888
Du behöver en andningspaus.
607
00:22:50,630 --> 00:22:52,849
Ja.
608
00:22:52,849 --> 00:22:54,068
Bra jobbat.
609
00:22:54,068 --> 00:22:55,548
Tack.
610
00:23:02,076 --> 00:23:03,425
Mjälten är ute.
611
00:23:03,425 --> 00:23:06,210
Rose blöder
är under kontroll.
612
00:23:06,210 --> 00:23:08,430
Jag stänger bara
och flytta till ICU.
613
00:23:08,430 --> 00:23:10,432
Det är bättre att röntga thorax.
614
00:23:10,432 --> 00:23:12,695
Breddat mediastinum
kan innebära en aortaskada.
615
00:23:12,695 --> 00:23:14,610
Ja.
616
00:23:14,610 --> 00:23:18,832
När hon är varm tar vi henne
över till CT, tydligare bildbehandling.
617
00:23:18,832 --> 00:23:20,877
Under tiden kan vi kontrollera
hennes blodtryck
618
00:23:20,877 --> 00:23:22,313
och hjärtfrekvens.
619
00:23:22,313 --> 00:23:23,402
Men om vi hittar något,
vi måste flytta henne igen
620
00:23:23,402 --> 00:23:25,142
till IR för att stenta.
- Japp.
621
00:23:25,142 --> 00:23:27,406
Det är protokollet.
Kom igen, låt oss gå.
622
00:23:27,406 --> 00:23:29,538
Titta, Dean, om det är så
en innesluten pseudoaneurysm,
623
00:23:29,538 --> 00:23:31,932
vi spelar musikstolar
med en tickande bomb.
624
00:23:31,932 --> 00:23:33,934
Jag tror verkligen
att vi ska ta henne 2.0.
625
00:23:33,934 --> 00:23:36,458
Okej, lyssna,
hon återupplivas fortfarande.
626
00:23:36,458 --> 00:23:38,199
Jag menar, vem vet om hon gör det
till och med kunna genomgå
627
00:23:38,199 --> 00:23:39,374
annan procedur?
628
00:23:39,374 --> 00:23:40,680
Vi måste värma henne
hur som helst.
629
00:23:40,680 --> 00:23:42,377
Kan lika gärna göra det
där vi kan slå ut
630
00:23:42,377 --> 00:23:43,813
alla våra fåglar i en smäll.
631
00:23:43,813 --> 00:23:47,817
Lyssna, 2.0 har
avancerade bildsensorer.
632
00:23:47,817 --> 00:23:50,429
Om aortagrammet
hittar något,
633
00:23:50,429 --> 00:23:51,865
vi kan stenta där.
634
00:23:51,865 --> 00:23:54,650
Om Rose tar en sväng,
vi kan enkelt konvertera till öppna.
635
00:23:54,650 --> 00:23:56,173
Ingen väntan, inget tjafs.
636
00:23:56,173 --> 00:23:57,436
Kom igen.
637
00:23:57,436 --> 00:23:58,524
Jag menar, riskera inte vår patient
638
00:23:58,524 --> 00:24:00,874
där det finns ett annat sätt.
639
00:24:00,874 --> 00:24:04,399
Okej, när vi stänger,
vi får henne över till 2.0,
640
00:24:04,399 --> 00:24:06,053
men det är fortfarande mitt fall.
641
00:24:06,053 --> 00:24:07,489
Ja, naturligtvis.
642
00:24:20,110 --> 00:24:23,287
Hej, av en slump, gjorde du det
bygga den där neuralen vad som helst?
643
00:24:23,287 --> 00:24:24,767
Neuralt nätverk?
Ja.
644
00:24:24,767 --> 00:24:26,552
Jag busade med det.
Varför?
645
00:24:26,552 --> 00:24:28,379
Jason fick ett nytt anfall.
646
00:24:28,379 --> 00:24:31,513
Jag fick honom ur det, men två
anfall så nära varandra,
647
00:24:31,513 --> 00:24:33,297
risken för anoxi ökar.
648
00:24:33,297 --> 00:24:35,299
Jag är på kanten
att intubera honom.
649
00:24:35,299 --> 00:24:37,040
Jag har slut på idéer.
650
00:24:37,040 --> 00:24:38,912
Jag trodde att det kunde vara det
Tay-Sachs eller Battens sjukdom
651
00:24:38,912 --> 00:24:41,131
eller Wernickes,
men jag gissar i princip.
652
00:24:41,131 --> 00:24:43,351
Kan jag skicka Jasons DNA till dig
att köra igenom ditt system?
653
00:24:43,351 --> 00:24:45,353
Absolut.
654
00:24:45,353 --> 00:24:47,442
Jag drog från varje
offentlig genetisk databas,
655
00:24:47,442 --> 00:24:49,966
men de är så nya,
det finns inte massor av data.
656
00:24:49,966 --> 00:24:52,578
Jag tror att jag måste låna
från några privata företag
657
00:24:52,578 --> 00:24:53,970
att bygga ut poolen.
658
00:24:53,970 --> 00:24:55,494
Okej.
659
00:24:55,494 --> 00:24:57,757
Hur länge tror du det tar
ta för att få diagnosen?
660
00:24:57,757 --> 00:25:00,586
En timme,
kanske lite längre.
661
00:25:00,586 --> 00:25:02,413
Jag vet inte
om Jason har en timme.
662
00:25:02,413 --> 00:25:04,851
Finns det något sätt
kan du köpa mer tid till mig?
663
00:25:06,940 --> 00:25:09,377
Så du vill lägga
min son i koma?
664
00:25:09,377 --> 00:25:10,900
Tillfälligt, ja.
665
00:25:10,900 --> 00:25:12,728
Barbituraten
skulle minska sannolikheten
666
00:25:12,728 --> 00:25:14,513
av ett annat anfall,
och det skulle han vara
667
00:25:14,513 --> 00:25:16,515
på en ventilator,
som skulle skydda hans luftvägar.
668
00:25:16,515 --> 00:25:17,994
Så du kan vad,
Sök på Google hans diagnos?
669
00:25:17,994 --> 00:25:19,343
Du kan inte vara seriös.
670
00:25:19,343 --> 00:25:20,736
Det neurala nätverket
skannar
671
00:25:20,736 --> 00:25:22,346
nästan en halv miljon
patientprofiler.
672
00:25:22,346 --> 00:25:25,915
Om Jasons genetiska mutation
har dokumenterats till och med en gång,
673
00:25:25,915 --> 00:25:27,221
vi hittar det.
674
00:25:27,221 --> 00:25:29,005
Och om det inte har gjort det
dokumenterats?
675
00:25:32,356 --> 00:25:34,271
Hej, jag vet
vi frågar mycket,
676
00:25:34,271 --> 00:25:37,361
men det här är Jasons bästa chans
för en snabb diagnos.
677
00:25:40,016 --> 00:25:41,757
Okej.
678
00:25:41,757 --> 00:25:43,498
Gör vad du måste
för att rädda honom.
679
00:25:43,498 --> 00:25:46,545
Tack.
680
00:25:46,545 --> 00:25:48,503
Okej,
Jag ska söka anestesi.
681
00:25:57,033 --> 00:25:58,818
Dr Asher, vi behöver dig.
682
00:26:00,646 --> 00:26:03,387
Borde inte drogerna
har stoppat detta?
683
00:26:12,440 --> 00:26:17,097
Laurel, jag är rädd att du har det
vad vi kallar uterus atoni.
684
00:26:18,402 --> 00:26:19,839
Vad betyder det?
685
00:26:19,839 --> 00:26:22,058
Din livmoder kan inte dra ihop sig
tillräckligt för att komprimera
686
00:26:22,058 --> 00:26:23,669
blodkärlen,
687
00:26:23,669 --> 00:26:26,019
så du kommer fortsätta blöda.
688
00:26:26,019 --> 00:26:30,023
Tills vad dör jag?
689
00:26:32,678 --> 00:26:34,810
Om vi inte agerar snabbt.
690
00:26:34,810 --> 00:26:37,204
Okej, vad--vad kan vi göra?
691
00:26:37,204 --> 00:26:40,033
Tja, bara har
ett alternativ kvar:
692
00:26:40,033 --> 00:26:42,513
en total hysterektomi.
693
00:26:42,513 --> 00:26:43,906
Nej.
694
00:26:43,906 --> 00:26:45,212
Nej, nej, vänta.
695
00:26:45,212 --> 00:26:46,953
Vänta, snälla.
Det måste finnas något annat.
696
00:26:46,953 --> 00:26:48,519
Jag är så ledsen,
men det finns inte.
697
00:26:48,519 --> 00:26:49,912
Du dekompenserar
för snabbt.
698
00:26:49,912 --> 00:26:52,872
Kom igen.
Hon är bara 26.
699
00:26:52,872 --> 00:26:55,048
Vi bara--
vi har precis startat vår familj.
700
00:26:55,048 --> 00:26:57,877
Jag vet, och jag önskar
att det fanns ett annat sätt.
701
00:26:57,877 --> 00:26:59,705
Men enligt min åsikt,
en hysterektomi
702
00:26:59,705 --> 00:27:02,577
är det enda sättet
Jag kan garantera
703
00:27:02,577 --> 00:27:04,231
rädda ditt liv.
704
00:27:09,584 --> 00:27:13,066
Bara... bara gör det.
705
00:27:15,242 --> 00:27:16,591
Få mig hem till min bebis.
706
00:27:16,591 --> 00:27:18,462
Jag lovar.
707
00:27:30,431 --> 00:27:31,867
Archer.
708
00:27:31,867 --> 00:27:33,564
Ja.
709
00:27:33,564 --> 00:27:37,133
Jag känner att jag opererar
på en jävla sportbar.
710
00:27:37,133 --> 00:27:38,657
Okej, låt oss ta det
stentmätningen.
711
00:27:38,657 --> 00:27:40,528
2.0 kan beräkna
det för dig.
712
00:27:40,528 --> 00:27:42,225
Ja?
Du tror att det kan ge mig
713
00:27:42,225 --> 00:27:43,662
över-under
på Blackhawks?
714
00:27:43,662 --> 00:27:47,535
Okej, det har vi
en diameter på 31 millimeter.
715
00:27:47,535 --> 00:27:49,232
Räknar.
716
00:27:49,232 --> 00:27:51,017
Vänta, vänta, vänta.
Kom igen.
717
00:27:51,017 --> 00:27:52,888
Fortsätt bara där,
ska du?
718
00:27:52,888 --> 00:27:54,368
Rekommendera stentstorlek,
719
00:27:54,368 --> 00:27:56,805
32 millimeter
med proximal hals
720
00:27:56,805 --> 00:27:58,241
av 18 millimeter.
721
00:27:58,241 --> 00:28:00,853
Föreslå placering
1 millimeter distalt
722
00:28:00,853 --> 00:28:03,812
till vänster subklavianartär.
723
00:28:03,812 --> 00:28:05,379
Ser bra ut för mig.
724
00:28:05,379 --> 00:28:07,120
Skaffa stenten tack.
725
00:28:10,036 --> 00:28:11,777
Skratta inte
under den masken.
726
00:28:11,777 --> 00:28:13,430
Åh, jag skulle inte drömma om det.
727
00:28:13,430 --> 00:28:15,171
Ja.
728
00:28:15,171 --> 00:28:16,695
Tack.
Okej.
729
00:28:18,392 --> 00:28:22,396
Okej, trevligt och enkelt.
730
00:28:22,396 --> 00:28:24,528
Användarens puls
är förhöjd.
731
00:28:24,528 --> 00:28:26,966
Finmotorisk koordination
kan äventyras.
732
00:28:26,966 --> 00:28:30,273
Riskbedömningen ökade med 7 %.
733
00:28:30,273 --> 00:28:31,753
Det där som pratar om mig?
734
00:28:31,753 --> 00:28:33,712
Ja, står det
din kurs är upp till 110.
735
00:28:33,712 --> 00:28:34,974
Är du okej?
736
00:28:34,974 --> 00:28:36,410
Stadig som en sten.
737
00:28:38,194 --> 00:28:40,544
Användarens puls
är förhöjd.
738
00:28:40,544 --> 00:28:42,764
Risk för kirurgiska fel
ökade med 11 %
739
00:28:42,764 --> 00:28:44,505
Kom igen.
Skulle du hålla käften på det där?
740
00:28:44,505 --> 00:28:46,420
Lyssna, jag skulle kunna kliva in,
placera ut stenten.
741
00:28:46,420 --> 00:28:47,987
Dr Marcel, tror du
Jag är oförmögen
742
00:28:47,987 --> 00:28:50,424
att slutföra denna procedur?
- Det sa jag inte.
743
00:28:50,424 --> 00:28:52,121
Okej, sluta försöka
att bli vän med en maskin
744
00:28:52,121 --> 00:28:53,340
och hjälpa mig.
745
00:28:53,340 --> 00:28:55,951
Hjärtfrekvensen är nu 115.
746
00:28:55,951 --> 00:28:57,300
Ahh, för guds skull,
sluta--
747
00:28:57,300 --> 00:28:59,041
Sluta redan.
Vad tusan?
748
00:28:59,041 --> 00:29:00,347
Dekanus.
- Fel.
749
00:29:00,347 --> 00:29:02,001
Systemfel.
- Slappna av.
750
00:29:02,001 --> 00:29:04,046
Vi tar itu med det senare.
Vi har en patient på bordet.
751
00:29:04,046 --> 00:29:05,308
Det var onödigt.
752
00:29:05,308 --> 00:29:07,006
Systemfel.
753
00:29:07,006 --> 00:29:09,182
Fel.
Systemfel.
754
00:29:10,096 --> 00:29:11,793
Det är över.
755
00:29:11,793 --> 00:29:16,493
Min kampanj, allt
Jag har arbetat för i flera år,
756
00:29:16,493 --> 00:29:18,191
borta.
757
00:29:18,191 --> 00:29:21,237
Du vet, jag är bara
inte så säker på att det är det
758
00:29:21,237 --> 00:29:22,412
faktiskt fallet.
759
00:29:22,412 --> 00:29:24,066
Den typen av tänkande,
förresten,
760
00:29:24,066 --> 00:29:25,328
vi kallar det katastrofalt
761
00:29:25,328 --> 00:29:27,635
för, du vet, ångest
kommer att göra det.
762
00:29:27,635 --> 00:29:29,724
– Det här är en katastrof.
- Tja--
763
00:29:29,724 --> 00:29:31,857
Missade du
min härdsmälta där ute?
764
00:29:31,857 --> 00:29:33,162
Du vet, det var inte min första.
765
00:29:33,162 --> 00:29:34,250
De fortsätter komma.
766
00:29:34,250 --> 00:29:36,992
De blir hela tiden värre.
767
00:29:36,992 --> 00:29:38,646
Vad sägs om om jag har en
offentligt?
768
00:29:38,646 --> 00:29:41,083
Du tror väljarna
vill se det
769
00:29:41,083 --> 00:29:43,172
eller hör hur ibland
Jag får så panik
770
00:29:43,172 --> 00:29:44,913
att jag inte kan tänka eller fungera?
771
00:29:44,913 --> 00:29:47,960
Halva tiden har jag ingen aning
varför jag ens är orolig.
772
00:29:47,960 --> 00:29:51,833
Åh, ja, du vet,
det låter som en riktig vinnare.
773
00:29:51,833 --> 00:29:55,271
Jag tror inte du inser
hur många personer
774
00:29:55,271 --> 00:29:56,969
faktiskt gå igenom
just upplevelsen
775
00:29:56,969 --> 00:29:58,666
du beskriver.
776
00:29:58,666 --> 00:30:01,800
Du vet, visste du det
helt 20% av amerikanska vuxna
777
00:30:01,800 --> 00:30:03,976
kämpar med ångestsyndrom
av något slag?
778
00:30:03,976 --> 00:30:06,065
Du har precis bekräftat det.
779
00:30:06,065 --> 00:30:07,631
Jag är galen.
780
00:30:07,631 --> 00:30:11,940
Ingen kommer att välja mig,
den psykiskt sjuka killen.
781
00:30:11,940 --> 00:30:13,768
Skulle du?
782
00:30:13,768 --> 00:30:15,204
Har du något emot det
om jag säger något
783
00:30:15,204 --> 00:30:16,466
personligt om mig själv?
784
00:30:18,599 --> 00:30:23,299
För länge sedan var jag det faktiskt
diagnostiserats med depression,
785
00:30:23,299 --> 00:30:28,304
och jag minns tydligt
vilket slag det var,
786
00:30:28,304 --> 00:30:33,875
vad jag skämdes,
som om jag var defekt.
787
00:30:33,875 --> 00:30:36,617
Och sedan på riktigt
frågade smart person mig
788
00:30:36,617 --> 00:30:38,619
om jag skulle känna mig generad
789
00:30:38,619 --> 00:30:40,577
om jag hade fått diagnosen
med diabetes,
790
00:30:40,577 --> 00:30:43,972
om jag hade hjärtproblem.
791
00:30:43,972 --> 00:30:45,234
Naturligtvis inte.
792
00:30:45,234 --> 00:30:48,672
Hjälpte mig verkligen att omformulera
min diagnos,
793
00:30:48,672 --> 00:30:49,935
för det var vad det var, Richard.
794
00:30:49,935 --> 00:30:51,284
Det var en diagnos.
795
00:30:51,284 --> 00:30:53,503
Helt plötsligt hade jag ett namn
för hur jag mådde.
796
00:30:53,503 --> 00:30:55,723
Rätt?
Jag hade en väg mot hjälp.
797
00:30:58,204 --> 00:31:00,728
Du är inte galen, min vän.
798
00:31:03,383 --> 00:31:04,688
Jag tror att du är det
göra antaganden
799
00:31:04,688 --> 00:31:06,386
om vad andra tycker
800
00:31:06,386 --> 00:31:08,518
och låta det påverka
dina beslut.
801
00:31:12,609 --> 00:31:15,177
Vad är det?
802
00:31:15,177 --> 00:31:16,875
- Han har ett anfall.
- En till.
803
00:31:16,875 --> 00:31:18,746
Ge honom
ytterligare 1,5 av Ativan.
804
00:31:18,746 --> 00:31:20,052
Du sa koma
skulle stoppa dem,
805
00:31:20,052 --> 00:31:21,140
att detta skulle hjälpa honom.
806
00:31:21,140 --> 00:31:22,315
Detta är mycket mindre traumatiskt
807
00:31:22,315 --> 00:31:23,751
än om han vore vaken.
808
00:31:23,751 --> 00:31:25,709
Baby, det är okej.
809
00:31:25,709 --> 00:31:26,710
Bo hos oss.
810
00:31:26,710 --> 00:31:27,798
Vi älskar dig.
811
00:31:27,798 --> 00:31:29,017
Nu är vi bara
ser honom dö.
812
00:31:29,017 --> 00:31:30,366
Jag gör inte det här igen.
813
00:31:30,366 --> 00:31:32,934
Gör något mer.
814
00:31:32,934 --> 00:31:34,805
Autosomal recessiv
tiaminmetabolism
815
00:31:34,805 --> 00:31:38,157
dysfunktion, syndrom 2.
816
00:31:38,157 --> 00:31:41,203
Vadå?
Vad betyder det hela?
817
00:31:41,203 --> 00:31:43,945
Det är det som är fel på Jason,
och det är behandlingsbart.
818
00:31:43,945 --> 00:31:45,251
Det är en väldigt sällsynt sjukdom
819
00:31:45,251 --> 00:31:46,600
där Jason inte kan överföra tiamin
820
00:31:46,600 --> 00:31:47,775
från hans blod till hans hjärna.
821
00:31:47,775 --> 00:31:49,298
Ja, tiamin hjälper kroppen
822
00:31:49,298 --> 00:31:51,170
producera energi från mat.
823
00:31:51,170 --> 00:31:53,476
Så vi slår honom
med en stor dos.
824
00:31:53,476 --> 00:31:55,478
Efter det,
receptfria kosttillskott
825
00:31:55,478 --> 00:31:57,524
borde lösa problemet.
826
00:31:57,524 --> 00:31:59,308
Jason kommer att bli okej.
827
00:31:59,308 --> 00:32:01,397
Är du säker den här gången?
828
00:32:01,397 --> 00:32:03,051
Ja.
829
00:32:03,051 --> 00:32:04,923
Absolut.
830
00:32:11,973 --> 00:32:15,237
Så jag är väldigt intresserad
för att få din input om allt detta.
831
00:32:15,237 --> 00:32:16,717
Jag kan se att du är upptagen,
832
00:32:16,717 --> 00:32:18,501
så jag ska bara parafrasera
min e-post.
833
00:32:18,501 --> 00:32:20,939
Dr Asher, du kan inte bara
bröt in i vårt möte.
834
00:32:20,939 --> 00:32:22,984
Offentliga avdelningen
Hälsa har ett nytt program
835
00:32:22,984 --> 00:32:25,987
samarbete med sjukhus
för välbefinnande i hemmet efter förlossningen
836
00:32:25,987 --> 00:32:27,423
kollar mamma och bebis.
837
00:32:27,423 --> 00:32:28,511
Vi måste gå med.
838
00:32:28,511 --> 00:32:29,948
Ja, jag är bekant med det.
839
00:32:29,948 --> 00:32:31,993
Det kräver dock
för mycket i termer
840
00:32:31,993 --> 00:32:32,994
av kostnader och resurser.
841
00:32:32,994 --> 00:32:34,213
Det är slantar för dig.
842
00:32:34,213 --> 00:32:35,431
Vi kan se det igen
843
00:32:35,431 --> 00:32:37,433
när initiativet bevisas
dess värde.
844
00:32:37,433 --> 00:32:43,744
Mr Dayton, det har det redan
bevisat sitt värde.
845
00:32:43,744 --> 00:32:47,661
Jag har precis gjort en fullständig hysterektomi
på en 26-åring.
846
00:32:47,661 --> 00:32:49,837
I nio dagar,
hon blödde så mycket,
847
00:32:49,837 --> 00:32:52,971
hon dog nästan, och ingen
visste eftersom ingen såg henne.
848
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
Om min patient skulle ha haft
det programmet,
849
00:32:54,973 --> 00:32:56,670
en sjuksköterska utbildad
inom förlossningsvården
850
00:32:56,670 --> 00:32:58,759
kunde ha sett det
att blödningen inte var normal
851
00:32:58,759 --> 00:33:01,805
och fick hennes hjälp
innan hon blödde.
852
00:33:01,805 --> 00:33:04,504
Istället har hon gett upp
chansen till fler barn.
853
00:33:04,504 --> 00:33:07,724
Detta behövde aldrig hända.
854
00:33:07,724 --> 00:33:11,163
Så lägg dina pengar
till god användning och registrera oss.
855
00:33:15,080 --> 00:33:16,516
Okej.
856
00:33:18,039 --> 00:33:19,780
Registrera oss.
857
00:33:20,346 --> 00:33:23,044
Okej.
858
00:33:27,353 --> 00:33:29,616
Skulle du ursäkta mig, snälla?
859
00:33:36,318 --> 00:33:39,147
Hej, håll ut.
860
00:33:39,147 --> 00:33:40,801
Hur mår Rose?
861
00:33:40,801 --> 00:33:42,368
Borde kunna
att extubera henne snart.
862
00:33:42,368 --> 00:33:44,457
Jag kommer att ansluta till ortho,
schemalägg hennes bäckenfixering
863
00:33:44,457 --> 00:33:45,719
för morgondagen.
864
00:33:45,719 --> 00:33:47,155
Vi lämnar henne insvept
under tiden.
865
00:33:47,155 --> 00:33:49,549
Paola är stabil, och det är hon
verkligen orolig för henne.
866
00:33:49,549 --> 00:33:52,030
Hon kommer att kunna hälsa på
med Rose inom kort.
867
00:33:52,030 --> 00:33:53,031
Stor.
868
00:33:53,031 --> 00:33:54,075
Tack, läkare.
869
00:33:54,075 --> 00:33:55,685
Ja.
870
00:33:55,685 --> 00:33:57,687
Hej, Dean, jag vet
du menade inte att--
871
00:33:57,687 --> 00:34:00,038
- Här går vi.
- Nej, lyssna.
872
00:34:00,038 --> 00:34:02,170
2.0 tillför mycket värde
till det vi gör.
873
00:34:02,170 --> 00:34:04,346
Det gjorde på några sekunder vad som brukar
tar oss en halvtimme.
874
00:34:04,346 --> 00:34:06,044
Ja, det är det
en baksätesförare, man.
875
00:34:06,044 --> 00:34:09,177
Det är ett verktyg, precis som alla andra
annat instrument på akuten.
876
00:34:09,177 --> 00:34:11,310
Förutom att jag inte behöver
en skalpell att berätta för mig
877
00:34:11,310 --> 00:34:12,702
min puls är uppe.
878
00:34:12,702 --> 00:34:14,704
Jag vet att det är uppe,
och jag gör justeringen.
879
00:34:14,704 --> 00:34:16,880
2.0 tar bara
lite tid att vänja sig vid.
880
00:34:16,880 --> 00:34:18,578
Ja, det kanske är det
skillnaden mellan oss
881
00:34:18,578 --> 00:34:20,884
okej, för jag litar på
mina händer och mina instinkter,
882
00:34:20,884 --> 00:34:22,799
och du har abdikerat
ditt omdöme till en maskin.
883
00:34:22,799 --> 00:34:24,888
Kom igen, Dean.
jag menar...
884
00:34:24,888 --> 00:34:26,716
Du bröt den
medvetet, eller hur?
885
00:34:26,716 --> 00:34:28,414
Oj, håll ut.
886
00:34:28,414 --> 00:34:29,806
Nej, det var en olycka.
887
00:34:29,806 --> 00:34:31,286
Du har fått sparken, Dr Archer.
888
00:34:31,286 --> 00:34:33,897
- Det är inte nödvändigt.
- Jag pratar inte med dig.
889
00:34:33,897 --> 00:34:36,204
Jag vill ha dig borta från campus
på 30 minuter.
890
00:34:38,598 --> 00:34:40,556
Jag ska hämta mina saker.
891
00:34:57,443 --> 00:34:58,835
- Jag kan komma tillbaka.
- Nej.
892
00:34:58,835 --> 00:35:00,098
Nej, nej, jag var faktiskt...
893
00:35:00,098 --> 00:35:01,969
Jag letade efter dig.
894
00:35:01,969 --> 00:35:05,886
Jag... vill prata med dig
ungefär i morse.
895
00:35:05,886 --> 00:35:07,714
Jag kände bara lite...
896
00:35:07,714 --> 00:35:09,455
jag vet inte--
kändes lite konstigt
897
00:35:09,455 --> 00:35:10,673
så som vi... lämnade det.
- Okej.
898
00:35:10,673 --> 00:35:13,633
Ja.
899
00:35:13,633 --> 00:35:15,983
Jag kunde inte låta bli att märka
att människor var--
900
00:35:15,983 --> 00:35:17,898
jag vet inte--
tittar lite roligt på oss.
901
00:35:17,898 --> 00:35:19,726
Ja, jag såg det också.
902
00:35:19,726 --> 00:35:21,423
Så jag vet inte.
903
00:35:21,423 --> 00:35:24,122
Jag är bara... Jag är ledsen
om det gjorde dig obekväm.
904
00:35:24,122 --> 00:35:26,646
Det tror jag att du också var.
905
00:35:26,646 --> 00:35:27,821
Åh, visst.
906
00:35:27,821 --> 00:35:29,257
Absolut.
907
00:35:29,257 --> 00:35:31,868
Är det därför du sa det
den mannen jag var en sångare?
908
00:35:32,695 --> 00:35:36,960
Jag tror att jag ville
honom att veta hur--
909
00:35:36,960 --> 00:35:39,006
vad underbar du är.
910
00:35:39,006 --> 00:35:43,141
Så han skulle inte bara tänka
att jag var hushållerska?
911
00:35:43,141 --> 00:35:44,446
Vad?
912
00:35:44,446 --> 00:35:46,405
Nej.
Nej.
913
00:35:46,405 --> 00:35:49,103
Är du säker?
914
00:35:49,103 --> 00:35:52,498
Ja, ja, jag tror att jag är säker.
915
00:35:52,498 --> 00:35:54,195
Jag menar, jag gör inte--
jag gör inte-- jag gör inte--
916
00:35:54,195 --> 00:35:56,328
Jag vet inte.
- Daniel,
917
00:35:56,328 --> 00:35:59,548
Det kommer jag aldrig att bli
en riktig operasångare.
918
00:35:59,548 --> 00:36:03,683
Jag känner min röst, och jag är glad.
919
00:36:03,683 --> 00:36:06,860
Men jag undrar
om det kan räcka för dig.
920
00:36:30,057 --> 00:36:32,886
Jag hör plötsligt
min gamla medicinlärare
921
00:36:32,886 --> 00:36:36,106
påminner mig
anslutning till ortodoxi
922
00:36:36,106 --> 00:36:38,239
är läkarens förbannelse.
923
00:36:41,721 --> 00:36:44,985
Jag undrar om du kan träna mig
på det nya EMR-programmet
924
00:36:44,985 --> 00:36:46,421
du pratade om.
925
00:36:46,421 --> 00:36:48,597
Nej, det ska du
måste vänta.
926
00:36:48,597 --> 00:36:50,382
Jag vill modifiera
dikteringsmikrofonen
927
00:36:50,382 --> 00:36:52,079
så läkare har inte
sina näsor i iPads
928
00:36:52,079 --> 00:36:54,081
när man pratar med patienter.
929
00:36:54,081 --> 00:36:55,474
Utmärkt idé.
930
00:37:10,315 --> 00:37:11,881
Vi måste prata.
931
00:37:11,881 --> 00:37:13,796
Jag har inte tid
att diskutera mitt beslut.
932
00:37:13,796 --> 00:37:15,537
Du sparkade chefen för min akutmottagning.
933
00:37:15,537 --> 00:37:17,757
Du måste få tid.
934
00:37:17,757 --> 00:37:19,062
Din ED?
935
00:37:19,062 --> 00:37:21,935
Personalbeslut
faller under min auktoritet.
936
00:37:21,935 --> 00:37:23,980
Väg gärna in
på hans ersättare.
937
00:37:23,980 --> 00:37:27,462
Dr Archer är en viktig del
på vårt sjukhus.
938
00:37:27,462 --> 00:37:29,421
Hans kunskap,
hans erfarenhet,
939
00:37:29,421 --> 00:37:30,596
hans ledarskap--
940
00:37:30,596 --> 00:37:33,207
Dr Archer är en skuld.
941
00:37:33,207 --> 00:37:34,426
Han förstörde
dyr utrustning.
942
00:37:34,426 --> 00:37:37,124
Han är antagonistisk
mot min personal
943
00:37:37,124 --> 00:37:39,082
och en allmän smärta i rumpan.
944
00:37:39,082 --> 00:37:41,998
Nu, titta, jag är glad att konsultera
med dig över saker
945
00:37:41,998 --> 00:37:45,088
angående operationen
på detta sjukhus,
946
00:37:45,088 --> 00:37:47,308
men detta beslut är slutgiltigt.
947
00:37:47,308 --> 00:37:51,921
Om Dr Archer går,
sen går jag.
948
00:37:51,921 --> 00:37:53,488
Är du seriös?
949
00:37:55,098 --> 00:37:57,318
Över Dean Archer?
950
00:37:57,318 --> 00:37:58,667
Jag är.
951
00:38:03,542 --> 00:38:06,849
Han kliver ur linjen
igen, det är upp till dig.
952
00:38:11,027 --> 00:38:12,986
Hej.
953
00:38:12,986 --> 00:38:14,379
Fick en besökare till dig.
954
00:38:14,379 --> 00:38:15,641
Hej.
955
00:38:15,641 --> 00:38:17,207
Hur mår du?
956
00:38:17,207 --> 00:38:20,385
Som att jag blev påkörd av en buss.
957
00:38:20,385 --> 00:38:24,258
Eller en soppad sportbil,
antar jag.
958
00:38:24,258 --> 00:38:26,173
Sinne för humor är intakt.
959
00:38:26,173 --> 00:38:27,174
Det är ett gott tecken.
960
00:38:27,174 --> 00:38:28,828
Ja.
961
00:38:28,828 --> 00:38:30,743
Vi kanske borde låta dig
vila lite.
962
00:38:30,743 --> 00:38:31,961
Nej.
963
00:38:33,049 --> 00:38:35,095
Stanna.
964
00:38:35,095 --> 00:38:36,662
Vänligen stanna.
965
00:38:41,014 --> 00:38:42,929
Jag är ledsen.
966
00:39:00,425 --> 00:39:01,774
Kom in.
967
00:39:07,388 --> 00:39:08,781
Hej.
968
00:39:18,530 --> 00:39:21,402
Du jobbar sent.
969
00:39:21,402 --> 00:39:24,057
Ja.
970
00:39:24,057 --> 00:39:27,365
Tja...
971
00:39:27,365 --> 00:39:33,371
Titta, Ben,
ju längre vi inte pratar,
972
00:39:33,371 --> 00:39:39,246
det är som den större
klyftan mellan oss blir,
973
00:39:39,246 --> 00:39:41,422
och jag orkar inte.
974
00:39:41,422 --> 00:39:45,165
Kan du inte?
975
00:39:45,165 --> 00:39:46,601
Maggie, du ljög för mig.
976
00:39:52,955 --> 00:39:54,696
Jag är ledsen.
977
00:40:00,746 --> 00:40:03,531
Och jag vet att jag behöver
för att vinna tillbaka ditt förtroende,
978
00:40:03,531 --> 00:40:06,752
men jag kan inte
låt detta dumma misstag förstöra
979
00:40:06,752 --> 00:40:09,668
det bästa
det har någonsin hänt mig.
980
00:40:12,758 --> 00:40:15,021
Jag tänker inte ge upp oss.
981
00:40:18,764 --> 00:40:24,509
Vårt äktenskap, vårt--
vår kärlek är starkare än så här.